2004 yılında, YKY için hazırladığı, “Nevzat Sayın:Düşler, Düşünceler, İşler 1990-2004” kitabında Tansel Korkmaz, “kitabı bir mesleki pratik atlası olarak adlandırabiliriz” diyor ve “neden bir mesleki pratik atlası başkalarını ilgilendirsin” sorusuyla devam ediyordu.
Bir Umur kitabı yapmak üzerine düşünürken bu soru hep aklımızdaydı. Hem Tansel Korkmaz’ın sorduğu haliyle hem de bize ilişkin olarak dönüştürülmüş haliyle: Neden bir Umur Yapısı’nın nasıl yapıldığı başkalarını ilgilendirsin?
“Dönüşüm/Recycling” kavramının çeşitli nedenlerle, sıkça duyulduğu bir zamanda bu tür bir dönüştürmenin bizim dışımızda da birçok kişiyi ve kurumu ilgilendirebileceğini düşündük. Recycling’in ‘upcycling’ mi, ‘down cycling’ mi olduğuna bağlı olarak da tartışıldığı bir evrede ‘geliştirerek dönüştürme’yi bir Umur Yapısı üzerinden anlatmayı önemli bulduk. İlk karar aşamasından kullanıma geçilen son aşamaya varıncaya kadar bizim için önemli olan her şeyi olabildiğince açık ve anlaşılır bir biçimde paylaşmak istedik.
Fotoğraflar / Photographs: Nevzat Sayın, Cemal Emden, Sami Metin Uludoğan.
Kitap tasarımı ve uygulama / Book Design and Application: Mehmet Ulusel
Çeviri / Translation: Linda Stark
Düzelti / Correction: Dilara Sezgin
Kitapta kullanılan bütün görsel malzeme NSMH arşivinden alınmıştır.
All the visual materials in the book are taken from NSMH archive.